?

Log in

No account? Create an account
Борж-Жюрнал (I-net ver.) [entries|archive|friends|userinfo]
Быдла в костюме

[ website | ФотоВолкер ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

из старых комментов. [Feb. 16th, 2007|06:24 pm]
Быдла в костюме
Считаю, что для большего осознания и приближения к реалиям, Хайяма на русский должен был переводить Барков.
Представьте,  как звучало бы бессмертное:

Чтоб жизнь прожить - знать надобно немало
Запомни пару правил для начала
Уж лучше голодать, чем что попало есть
И лучше будь один, чем вместе с кем попало

В переводе Баркова:

Чтоб в старости с душою чистой умирать
Чем отруби глотать - уж лучше голодать
И чем елду свою совать куда попало
Ее и вовсе лучше уж не доставать...
LinkReply

Comments:
From: lechoix
2007-02-16 04:04 pm (UTC)
Ништяк, браток!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: ague
2007-02-19 03:57 pm (UTC)
а, сори, не заметил сразу

вижу, что не сидишь, сложа руки
(Reply) (Parent) (Thread)
From: lechoix
2007-02-19 04:05 pm (UTC)
нипизди

кстати, мы с Джамалычем предварительно на среду договорились
ты как?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ague
2007-02-19 04:14 pm (UTC)
да
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: knirk
2007-02-16 04:14 pm (UTC)
Интересная тема... Поразмыслю на досуге.
Барков - наше всё.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: flashtuchka
2007-02-16 06:17 pm (UTC)
хм. повод задуматься.
(Reply) (Thread)
From: trader_new
2007-02-16 06:48 pm (UTC)
куда пройти членам клуба "анонимные незнающие кто такой Барков"?
при ответе прошу учитывать что я - дети.
(Reply) (Thread)
From: (Anonymous)
2007-02-16 07:43 pm (UTC)

в яндекс

и искать там поэмму о Луке Мудищиве
(Reply) (Parent) (Thread)
From: trader_new
2007-02-16 07:46 pm (UTC)

Re: в яндекс

Лука Мудищев, а я простота почему-то думал, что это Пушкин, надо же.
(Reply) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2007-02-16 07:42 pm (UTC)

собственно Барков уже писал

Блажен, кто с молоду ебёт
И в старости спокойно серит
Кто регулярно водку пьет
Имеет чин, и в Бога верит
(Reply) (Thread)
From: trader_new
2007-02-21 07:39 pm (UTC)
комрад, не хами свои отсутствием
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: walker_dan
2007-02-26 06:45 am (UTC)
ась?
(Reply) (Parent) (Thread)
From: trader_new
2007-02-26 07:19 am (UTC)
Комрад, не серчай) имелось ввиду, не проподай надолго)
(Reply) (Parent) (Thread)